Représenter Alentour
Représenter Alentour
Nous voulons que l’Unesco reconnaisse Alentour comme Patrimoine mondial parce que notre ville rêvée peut faire rêver toute l’humanité. Il faut représenter cette nouvelle ville. Il nous faut une héraldique pour Alentour. Cette héraldique va servir à faire des écussons pour porter l’identité des Alentouriens.
We want Unesco to recognize Alentour as world heritage because our imagined city can be a dream for all of humanity. We need to represent this new place. Alentour needs its own heraldry. This heraldry will be used to make coats of arms that will express the identity of Alentour’s residents.
L’HÉRALDIQUE
HERALDRY
L’héraldique est un langage visuel qui représente des groupes de personnes et des territoires. C’est une tradition qui date du moyen âge. À l’époque, peu de gens savaient lire. Aujourd’hui, par exemple, le drapeau tricolore permet de symboliser les français et la France. Notre héraldique représente Alentour. Les Alentouriens se reconnaissent en elle.
Heraldry is a visual language that represents groups of people and territories. It is a tradition that goes back to the Middle Ages when not many people could read. Today, we have flags for each country. The red, white and blue French flag symbolizes France and the French people. Our heraldry will represent Alentour and the people who live there.
Exemples d’écussons du Finistère
D’autres exemples d’écussons du Finistère
Quelques écussons que Heidi a imaginé pour le Finistère
Et d’autres pour Chevilly Larue.
On simplifie ce qu’on voit pour faire un pictogramme.
Un pictogramme inspiré d’une usine
Quelques variantes d’un pictogramme de train
Examples of coats of arms from the Brittany region
More examples from Brittany
The coats of arms Heidi imagined for Brittany.
And others for the suburb Chevilly-Larue
To make a pictogram, you simplify what you see
A pictogramme inspired by a factory
Different versions of a train pictogram
L’HÉRALDIQUE DE LA 3ème 1
HERALDRY BY CLASS 3ème 1
Notre héraldique représente ce qui est essentiel à Alentour : ce qui existe et ce qui existera. Mais il y a aussi des animaux fictifs qui sont nos mascottes.
Our heraldry represents what is essential in Alentour: what exists already and what will exist in the future. There are also imaginary animals that are our mascots.
LES ÉCUSSONS
COATS OF ARMS
À partir de cette héraldique, la classe UPE2A a imaginé des écussons pour porter l’identité des Alentouriens. Ils ont mis ensemble deux symboles.
The students in the class UPE2A turned this heraldry into coats of arms to symbolize the identity of Alentour’s residents. They combined two images.
Parfois, on a ajouté des formes graphiques pour « faire joli ».
Sometimes they added graphic elements to make them look better.