title

Heidi a composé ces visuels en fresques pour les couloirs au 1e et 2e étages du collège. Quand elle est venue au collège pour travailler avec les Alentouriens, l’idée qu’elle se faisait d’Alentour a changé. Elle a décidé d’inclure dans les fresques une partie de l’héraldique imaginée par les élèves.

Heidi combined these visuals into bigger works for the corridors on the first and second floors of the school. When she came to the college to work with Alentour’s residents, the way she saw Alentour changed. She decided to include some of the heraldry designed by the students in her works.

Les œuvres sans changement

Ensuite, elle a transformé des visuels en fichiers informatiques pour l’usine qui allait fabriquer les œuvres en acier émaillé. Cette usine fabrique aussi les panneaux de rue et la signalétique dans les transports. Quand on recouvre les plaques d’acier avec de l’émail et qu’on les cuit au four à haute température, elles deviennent très résistantes (ce n’est pas une raison pour taper dedans !). Les œuvres ont été installées au collège en juillet 2020.

Then she turned all the works into computer files for the workshop that would produce the artworks in enamel panels. This workshop also makes street signs and signage for public transport. When steel plates are covered in enamel and cooked at high temperature in an oven, they become very shock-resistant (but that’s no reason to beat them up!). The artworks were installed in the college in July 2020.

The enamel workshop, Bretagne émaillage

Heidi a beaucoup marché dans Alentour pour faire son étude. Elle a dessiné et fait des photos sur place. Puis, elle a imaginé différents types de visuels pour montrer ce qu’elle a aimé.

Heidi spent a lot of time walking around Alentour before making her artworks. She did drawings and took photos. Then she imagined different types of visuals to show what she liked best.

PictogrammesReprésentations des façades d'immeubles de logement collectifssilhouettes à partir de photosCollages de scotch noirSilhouettes de photos

PictogrammesRepresentations of the facades of buildingssilhouettes based on photosCollages made of black masking tapeSilhouettes of photos.

LES ŒUVRES INSTALLÉES ENFIN !

HERE THEY ARE AT LAST!